「カラー」英語でどう言うの？

簡潔に言うと、一般的な「カラー」は英語で color（米） / colour（英） と表現します。発音や意味は同じで、綴りだけ米英で違います。

基本

• カラー（色全般）→ color（米）, colour（英）
• 動詞（色をつける）→ to color / to colour
• 形容詞的表現→ colorful（カラフルな）、colored（色付きの）

よく使う表現と日本語対応

• ヘアカラー → hair color / hair colour（髪の色、または hair dye / hair colouring は染める行為）
• カラー印刷 → color printing / colour printing
• フルカラー → full color / full-colour
• 原色 → primary color(s) / primary colours
• 無彩色 → colorless / achromatic（やや専門的）
• カラフル → colorful / colourful

発音

米国英語: color /ˈkʌlər/ 　英国英語: colour /ˈkʌlə/

例文（英→和）

• What's the color of this shirt? → このシャツのカラーは何ですか？
• She changed her hair color. → 彼女は髪のカラーを変えた。
• This book is in full color. → この本はフルカラーです。
• The picture is colorful. → その絵はカラフルだ。

使い分けのポイント

• 綴りは地域差のみ（color を使えば米式、colour は英式）。意味や使い方に大きな違いはありません。
• 「ヘアカラー」「カラー印刷」のように、日本語の「カラー」が固有名詞的に使われる場合も、英語では同じ語を使うか、状況に応じて "dye"（染める）や "printing"（印刷）など具体語を使うと自然です。
• 形容詞や動詞に変えるときは colorful / colored や to color のように派生語を使います。

まとめ：日常で「カラー」と言いたいときは、まず color（米） / colour（英） を使えばOK。用途に応じて colorful, colored, hair color, color printing といった言い回しを覚えておくと便利です。ほかに知りたいフレーズがあれば教えてください。