「ノートパソコン」は英語でどう言うの？

一般的には「laptop」または「notebook (computer)」と表現します。日常会話では「laptop」が最も一般的で、書き言葉やフォーマルな文脈では「laptop computer」や「notebook computer」と言うこともあります。略して「PC（ピーシー）」と呼ぶことも多いです。

主な言い方と違い

• laptop — 最も一般的な言い方。口語・書き言葉の両方で広く使われる。
• notebook / notebook computer — 軽量・薄型のノート型端末を指して使われることが多く、laptopとほぼ同義で用いられる。
• portable computer / portable — よりフォーマル・技術的な言い方。文書や仕様書で使われる場合がある。
• PC — 「personal computer」の略。デスクトップもノートも含めて指すが、会話ではノートを指して使うこともある。

発音と文法メモ

• 発音（目安）: laptop /ˈlæp.tɒp/（米: /ˈlæpˌtɑːp/）、notebook /ˈnoʊt.bʊk/。
• 可算名詞: 1台ならa laptop / a notebook、複数はlaptops / notebooks。
• より具体的に言う場合はブランド名や機能を付ける: MacBook, Windows laptop, gaming laptop, ultrabook など。

よく使う例文（日本語 → 英語）

• 「これは私のノートパソコンです。」 → "This is my laptop."
• 「ノートパソコンのバッテリーが切れた。」 → "My laptop battery died." または "My laptop ran out of battery."
• 「ノートPCを持ってきてください。」 → "Please bring the laptop." / "Please bring your laptop."
• 「ノートパソコン用のカバン」 → "laptop bag"
• 「ノートパソコンの充電器」 → "laptop charger"

まとめ

日常的には「laptop」が最も自然で無難な表現です。フォーマルや製品名に合わせて「notebook」「laptop computer」「PC」などの言い方を使い分けるとよいでしょう。