「株式会社」って英語で何と言う？意味・使い方・会社形態も解説！

ビジネス英語を学んでいると、「株式会社 英語では何て言うの？」と疑問に思ったことはありませんか？海外の取引先に会社情報を説明する際や、英文履歴書に企業名を記載する際に使える表現をまとめました！「株式会社」の英語表現、使い方、他の会社形態との違いを徹底解説します。

「株式会社」は英語で何と言う？

• Corporation：最も一般的な表現。米国や国際的な文脈で広く使われます。
• Joint-stock company：株式を発行して出資者を募るという意味を強調した表現。やや形式的です。
• Company, Ltd.（Limited）：イギリス英語圏で使われる表現。日本の「株式会社〇〇」に近い使い方ができます。

例文：
- Toyota is a global corporation based in Japan.
- ABC Co., Ltd. was founded in 1995.
- Our business partner is a joint-stock company headquartered in Osaka.

会社名の英語表記の例

• 株式会社トヨタ：Toyota Motor Corporation
• 株式会社ソニー：Sony Group Corporation
• 株式会社任天堂：Nintendo Co., Ltd.
• 株式会社楽天：Rakuten Group, Inc.

日本語の「株式会社」は企業名の前につけることが一般的ですが、英語では後ろに「Co., Ltd.」「Inc.」「Corporation」などをつけるのが一般的です。

株式会社と他の会社形態の違い（英語表現付き）

• 株式会社（Corporation / Co., Ltd.）：株主が出資し、経営とは分離されている。上場・非上場どちらもあり。
• 合同会社（LLC：Limited Liability Company）：出資者が経営にも関わる。米国では主流の形態。
• 個人事業主（Sole proprietorship）：一人で経営・責任を担う。小規模ビジネスに多い。
• 合名会社（General Partnership）：複数の個人が共同で責任を持つ形態。

まとめ

「株式会社」は英語で主に Corporation や Co., Ltd. などと表現され、国や地域によって使われる形が異なります。会社名の翻訳や、ビジネス英語での正しい使い方を知っておくことで、国際的な場でも自信を持って対応できるようになりますよ！

もっと実践的なビジネス英語を学びたい方は、AmazingTalker であなたに合った先生と一緒にスキルアップしましょう！