Billie Eilish【bad guy歌詞＋和訳】英文歌詞の意味を徹底解説

Billie Eilish「bad guy」日本語訳

もし歌いながら演奏して、自分の音楽を楽しみたいなら、私たちがサポートします！歌・ギター・ピアノ、それぞれの専門の先生が揃っています。初心者の方も、もっとスキルを高めたい方も、あなたにぴったりの先生を見つけて、音楽の旅を始めましょう！

🎤 【👉 理想の歌の先生を選ぶ】
🎸 【👉 理想のギターの先生を選ぶ】
🎹 【👉 理想のピアノの先生を選ぶ】

🔍 英語の歌詞をもっと理解して、役立つフレーズを学びたいですか？
音楽を通して英語を学ぶと、勉強がもっと楽しく、身近なものになります！ 👉 【おすすめの英文講師をチェックする】

bad guy 歌詞＋和訳

White shirt now red, my bloody nose (白いシャツが今は赤く、血まみれの鼻)

Sleepin’, you’re on your tippy toes (眠ってる間に、君はつま先立ちで歩く)

Creepin’ around like no one knows (誰にも気づかれないようにこそこそ動いて)

Think you’re so criminal (自分が悪党だと思ってるんでしょ)

Bruises on both my knees for you (君のために両膝にアザができた)

Don’t say thank you or please (「ありがとう」も「お願い」も言わない)

I do what I want when I’m wanting to (したい時に、したいことをするだけ)

My soul? So cynical (私の魂？とても皮肉屋なの)

So you’re a tough guy (だから君はタフな男なんだね)

Like it really rough guy (本当に荒っぽいのが好きなタイプ)

Just can’t get enough guy (満足できないタイプ)

Chest always so puffed guy (いつも胸を張ってるタイプ)

I’m that bad type (私は悪いタイプ)

Make your mama sad type (君のお母さんを悲しませるタイプ)

Make your girlfriend mad tight (君の彼女を怒らせるタイプ)

Might seduce your dad type (君のお父さんを誘惑しちゃうかもタイプ)

I’m the bad guy, duh (私は悪い子、当然でしょ)

I’m the bad guy (私は悪い子)

I like it when you take control (君が支配するのが好きなの)

Even if you know that you don’t (たとえ君が本当は支配できてないってわかってても)

Own me, I’ll let you play the role (私を所有してるふりをさせてあげる)

I’ll be your animal (私は君の動物になる)

My mommy likes to sing along with me (ママは私と一緒に歌うのが好き)

But she won’t sing this song (でもこの曲は歌わない)

If she reads all the lyrics (歌詞を全部読んだら)

She’ll pity the men I know (私の知ってる男たちを哀れむでしょう)

So you’re a tough guy (だから君はタフな男なんだね)

Like it really rough guy (本当に荒っぽいのが好きなタイプ)

Just can’t get enough guy (満足できないタイプ)

Chest always so puffed guy (いつも胸を張ってるタイプ)

I’m that bad type (私は悪いタイプ)

Make your mama sad type (君のお母さんを悲しませるタイプ)

Make your girlfriend mad tight (君の彼女を怒らせるタイプ)

Might seduce your dad type (君のお父さんを誘惑しちゃうかもタイプ)

I’m the bad guy, duh (私は悪い子、当然でしょ)

I’m the bad guy, duh (私は悪い子、ふん)

I’m only good at being bad, bad (私は悪くいることだけが得意)

I like when you get mad (君が怒るのが好き)

I guess I’m pretty glad that you’re alone (君が一人でいるのは正直うれしい)

You said she’s scared of me? (君が言ってたね、彼女は私を怖がってるって？)

I mean, I don’t see what she sees (まあ、私には彼女が何を見てるのか分からないけど)

But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne (でも多分、君の香水をつけてるからかな)

I’m a bad guy (私は悪い子)

I’m, I’m a bad guy (そう、私は悪い子)

Bad guy, bad guy (悪い子、悪い子)

I’m a bad (私は悪い)

bad guyの歌詞から言語を身につけよう！

🎵英語歌詞から学ぶ：「bad guy」の文法・口語表現

この曲『Bad Guy』では、英語の省略・スラング・リズムに合わせた自然な口語表現が多く使われています。以下に主要なポイントを紹介します。

① be動詞の省略：「I’m the bad guy」

「I am」→「I’m」に省略されており、英語の歌詞ではさらに短く発音されることが多いです。
日常会話でも「I’m tired（疲れた）」や「I’m hungry（お腹すいた）」のように自然に使います。

② 強調表現：「So you’re a tough guy」

「So」は「だから」という意味だけでなく、「そんなに〜なんだ」という皮肉や感情のこもった強調にも使われます。
例：「So you think you’re funny?（そんなに自分が面白いと思ってるの？）」

③ スラング：「tough guy」「bad guy」

「tough guy」は「強がっている男」や「怖がられたい人」を指すスラング。
「bad guy」は「悪い男」ではなく、「反抗的でクールな人」を意味する場合もあります。
ニュアンスを理解することで、英語のユーモアや皮肉をより深く味わえます。

④ 「like it」構文：「Like it really rough guy」

「like it + 形容詞」で「〜なのが好き」という意味になります。
例：「I like it cold（寒いのが好き）」「He likes it spicy（辛いのが好き）」

⑤ 話し言葉の省略：「’cause」＝「because」

歌詞の中で「’cause I’m wearing your cologne（君の香水をつけてるから）」のように、
「because」が短くなって「’cause」や「cuz」と表記されることがあります。
口語では非常に一般的な省略です。

💬口語応用練習

• I’m the bad guy, duh. → 「私は悪い子、ふふん（皮肉っぽく）」
• You’re such a tough guy. → 「君ってほんと強がりだね」
• I like it when you take control. → 「あなたがリードするのが好き」
• Don’t say thank you or please. → 「『ありがとう』も『お願い』も言わないんだね」

これらのフレーズは、英語の自然なリズムや感情表現を学ぶのにとても役立ちます。
ぜひ歌を聴きながら、発音とイントネーションを真似してみましょう！

英語を次のレベルに引き上げたいですか？専門家の指導で、自分に合った学習法を見つけましょう！

• 👉 人気英語講師トップ10 – 学習スタイルや目標に合った先生がきっと見つかります。
• 👉 お住まいの地域の英語講師 – お住まいの地域で、経験豊富な先生とつながりましょう。

今日から自信を持って英語を話し始めましょう！✨❤️