從今年 3/10 正式開始在 Amazing Talker 上韓文課
올해 3월 10일부터 Amazing Talker에서 한국어 수업을 본격적으로 시작했어요.
一開始是因為看到阿滴的影片,就直接選了同一位老師
처음에는 아딘 영상 보고 같은 선생님을 바로 선택했어요.
在那之前只有自學過發音
그 전에는 발음만 독학으로 조금 했고요.
兩年前買了課本,但其實沒看多少
2년 전에 교재도 샀지만 거의 안 봤어요.
聽說讀的能力都只是靠這幾年追星、看綜藝、看韓劇學來的
듣기, 말하기, 읽기는 그동안 덕질하고 예능 보고 드라마 보면서 배운 게 전부였어요.
之前去韓國只能勉強溝通,但很多還是不懂
예전에 한국에 갔을 때도 간단한 의사소통만 가능했고 모르는 게 훨씬 많았어요.
我自己覺得能力是:聽>說>讀>寫(寫=0)
제 실력은 듣기 > 말하기 > 읽기 > 쓰기 (쓰기 = 0 😂) 라고 생각했어요.
開始上課後,發現很多基本單字其實都知道
수업을 시작하고 보니 기본 단어들은 꽤 알고 있더라고요.
但比較難、比較少聽到的還是需要背
하지만 조금만 어려워지거나 잘 안 쓰는 단어들은 외워야 했어요.
老師也很用心延伸更多單字和韓國人的實際說法
선생님이 단어도 많이 확장해 주시고 한국 사람들이 쓰는 표현도 알려주셨어요.
也開始學習文法,容易混淆的地方會做很多練習
문법도 배우기 시작했고 헷갈리는 부분은 연습을 정말 많이 했어요.
前幾個月就慢慢感覺到自己的成長
몇 달 지나면서 점점 제 성장이 느껴졌어요.
和老師聊天時,越來越能用韓文表達自己想說的話
선생님이랑 대화할 때 점점 한국어로 하고 싶은 말을 잘 표현하게 됐어요.
老師也會一直稱讚,給很多情緒價值哈哈
선생님이 계속 칭찬해 주셔서 ㅋㅋ
讓我越來越有自信,也更敢開口、不怕犯錯
자신감이 생기고 틀려도 말해보자는 마음이 생겼어요.
很有感的是,我看韓文的速度變快了
특히 한국어 읽는 속도가 정말 빨라졌어요.
以前要一個字一個字慢慢念才能理解
예전에는 한 글자씩 읽어야 이해가 됐는데
現在讀得更快,也更能理解文章和偶像官方資訊
이제는 훨씬 빨리 읽고 글이나 아이돌 공식 정보도 잘 이해돼요.
7 月底老師丟了 TOPIK 的考古題讓我試試
7월 말쯤 선생님이 TOPIK 기출문제를 한번 풀어보라고 하셨어요.
一開始錯很多,因為文法和單字都還不夠
처음에는 문법도 모르고 단어도 헷갈려서 많이 틀렸어요.
後來越錯越少,就算錯也多半是小失誤
점점 틀리는 개수가 줄었고, 틀려도 작은 실수였어요.
我偷偷報名了韓檢,沒有跟任何人說
그래서 몰래 TOPIK에 신청했어요. 아무한테도 말 안 하고요.
只是想測試自己的實力
그냥 제 실력을 한번 시험해 보고 싶었어요.
考試前也沒有很認真讀書
시험 전에 엄청 열심히 공부한 건 아니었어요.
就是複習上課內容、寫題目
수업 복습하고 문제 풀면서 준비했어요.
考試當天其實沒有很緊張
시험 당일에도 별로 긴장 안 했어요.
聽力順利寫完,但後面有幾題不太確定
듣기는 무난했지만 뒤쪽 몇 문제는 조금 헷갈렸어요.
閱讀也是照之前練習的方式慢慢寫
읽기도 연습한 대로 차분히 풀었어요.
有 2~3 題因為單字不確定就稍微猜了
단어가 애매해서 2~3문제 정도는 찍었어요.
考完馬上傳 LINE 跟老師說
시험 끝나자마자 선생님께 연락했어요.
我說有自信能過 2 級,但有幾題不確定
2급은 될 것 같지만 몇 문제는 애매하다고 했어요.
成績 12/11 下午 2 點公布
성적은 12월 11일 오후 2시에 나왔어요.
查詢還要排隊,像搶演唱會票一樣
조회하려면 대기해야 해서 콘서트 티켓 예매 같았어요.
等了快 2 小時終於進去
거의 2시간 기다려서 드디어 들어갔는데
一看到成績我整個嚇傻
성적 보자마자 완전 멍해졌어요.
直接喊了一聲「大發」
바로 “대박…” 소리가 나왔어요.
我以為只有 180 左右,沒想到是 192 分(滿分 200)
180점대일 줄 알았는데 192점이었어요 (만점 200).
真的太震驚了
진짜 너무 놀랐어요.
馬上跟朋友和老師分享
바로 친구랑 선생님께 말했고요.
我甚至感動到哭了
감동해서 눈물도 났어요.
7 個月直接過 2 級
7개월 만에 TOPIK 2급 합격했어요.
感謝老師這 7 個月的教導
7개월 동안 가르쳐 주신 선생님께 정말 감사하고
也感謝自己沒有放棄
포기하지 않은 저 자신에게도 고마워요.
越學越有自信、越來越有興趣
배울수록 자신감도 생기고 더 재미있어졌어요.
很期待下次去韓國實際和韓國人對話
다음에 한국 가서 한국 사람들이랑 직접 대화해 보고 싶고
也期待去韓國和老師見面
한국에서 선생님도 직접 만나고 싶어요.
下個目標:明年 4 月挑戰中高級
다음 목표는 내년 4월, 중·고급 도전!
我可以的!
나 할 수 있다!!! 💪🔥