現在日本語レッスンの生徒募集は一時停止しています。フリートークか文章添削(ビジネス向け、大学授業向け、翻訳等)についてはご相談ください。
①プロフィール
🏫日本とフランスの大学院で文学修士号を取得🏫
🇫🇷フランスに5年在住🇫🇷
💼フリーランス翻訳家歴6年💼
📖文学作品から、教育・テレビ・ビジネス・医療・学術まで幅広い実績があります!📖
🏢素材メーカーでの勤務経験もあるので、実地のビジネス会話も教えられます🏢
🧭東京都出身、標準語でのレッスンが中心となります🧭
🇫🇷レッスンではフランス語、簡単な英語でも対応可能🇬🇧
✨一人一人に合ったレッスンを提供します✨
②どんなことを提供できるか・レッスンスタイル
✏️授業スタイル✏️
👉レベルに応じて、教材をご用意します!
👉自分の学習進行状況も把握できます。
👉たくさん話すことで、自然な日本語を身につけます!
👉フランス語・簡単な英語も使用可能。
③レッスンコース
🎤日本語会話、集中練習(初級・中級・上級・ビジネス)🎤
○会話の練習を通して、聴解・発音・文法を集中的に鍛えます。
・様々なテーマ ・自分の趣味について ・日本の文化
・ビジネスシーンでの表現
・若者言葉・流行語 ・教科書に載っていないネイティブならではの日本語など。
✏️日本語作文・レポート(初級〜上級、大学院レベル)✏️
○事前に用意して頂いた文章を校正することで、文法や構成等、日本語で文章を書く能力を集中的に鍛えます。
・大学の課題やレポート ・入社試験用の作文 ・奨学金の応募書類
・創作/執筆活動等
講師は文学を専攻し、学会にも論文を多数投稿している文章のエキスパートです!
💼翻訳💼
○翻訳 → チャレンジしたいテーマにあわせて実践的に翻訳を学びます。
・ジャンルごとの方針の考え方 ・表現のニュアンスのすり合わせ
・原文の伝えたいことをどう捉えるか
・英語/フランス語からの翻訳に対応
講師はプロの翻訳家として、ビジネスはもちろん、医療や技術系の専門翻訳から、文芸・学術まで携わった経験があります!
どうぞ、お気軽にご連絡ください。
④趣味・好きなもの
🧳旅行🧳ヨーロッパを中心にいろいろな国に行きました!バスク地方やカリブ海といった珍しい場所にも!
🎶音楽🎶クラシックからジャズ、ヒップホップまで。弾くのも聴くのも好きです🎧
🧑🍳料理🧑🍳食べるのはもちろん、最近は作るのにもハマっています!
⑤体験レッスン
👉日本語レベル・要望・学習目標を把握。
👉実際の授業を体験できます!
💐初心者 → 楽しく簡単な日本語を覚えて話してみましょう!
💐中・上級者 → リラックスして、気軽におしゃべりしましょう🌟
※体験レッスン終了後、授業購入で教材を共有させていただきます♪
⑥※注意事項※ 必ずお読みください!!!
・レッスンはできるだけ2・3日前までの予約をお願いしております。
・日本語上達のため、週1回以上の受講をおすすめしています。
・レッスン開始12時間前まで、レッスン時間の変更・取消可能です。それ以降は返金・振替授業等できませんのでご了承ください。
・レッスンに遅れる場合は、事前にご連絡ください。
・レッスン開始時刻から15分経っても入室しない場合、レッスンはキャンセルさせて頂きます。返金・振替授業はできません。
⑦おわりに
皆さんには、楽しく日本語を学んでほしいと思っています。
レッスンでは緊張せず、気軽に日本語の世界を楽しみましょう🎶
まずはお気軽に体験レッスンをお申し込みください🎶
お会いできるのを楽しみにしています😄