P.S.封面照片是我在胡志明市養的狗,他的名字叫uno
<遇見越南>
2015年的夏天,因為工作的關係前往越南胡志明市,也開始了我和越南相遇的緣分。
<害怕越南>
在工廠的日子,除了工作還是工作,對於越南的印象只停留在和員工的互動。如果你問我越南是什麼 ? 老實說我回答不出來,就算硬是要我講出口,也只是講得出膚淺且不具深度的答案。
因為我的觀察是來自一次次私家車玻璃窗裡面的雙眼,是來自同鄉之間轉了很多次手的耳語,更是來自僅是嘗鮮而不是生活的每一次體驗。
我的員工和同事都會說中文,所以我很少接觸越南話。光是語言的隔閡,就足以讓我難以融入越南人的生活,我只能從他們的語氣和表情分辨出說話人的心情和情緒,這讓我更加的煩躁和不安。獨處於越南語的世界裡是充滿了焦慮感和恐懼的。
<愛上越南>
但是隨著時間慢慢地過去,在很多次的衝突與磨合中,我也開始找到我和越南的默契。加上近幾年我離開了工廠來到胡志明市生活,我直接地和越南人相處,找到了來自越南土地的熱情也找了愛情。
越南熱情的陽光讓我每天都充滿了活力,但是在每天忙碌後的夜裡,我還是有點後悔,因為我不會說越南話....
<找回越南/活在越南>
在Amazing Talker 上課前,我只會一些最基本的越南語單字,這些單字是來自於五年來在越南生活上的每一個生活體驗。但是我只會發音,不知道怎麼拼字,甚至連發音都是錯的好笑,只是我生活周遭的人聽習慣了也不再糾正。
所以我想從Amazing Talker的越南會話課程裡,一字一句的拼湊我在越南的生活,讓我在越南五年多的回憶更加完整與美好。更重要的是未來在越能的生活能過得更加真切與快樂。透過流利的越南話,就像光著腳踏在泥土上一般,能真正感受當下,活在越南。
我透過每一句越南話,拼湊出我的越南記憶
講師の体験談
🌸ルビーは移民の中国人を専門としています🔥
中国語講師-国立台湾師範大学で中国語教育の博士号を取得。
Google翻訳
中国語講師-国立台湾師範大学で中国語教育の博士号を取得。
Google翻訳
👋私はベトナム出身で、現在台湾の台北に住んでいます👑14年の教育経験💎国立台湾師範大学の博士号。中国語に堪能です
✅中国語の企業講師🥕は500人以上の学生に教えています💋スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングのスキルを短時間で向上させることができます
📣私はあなたの先生であるだけでなく、あなたのパートナーにもなります🤝私は中国語を学ぶ途中でいつもあなたに同行します👉
もっと見る
4 コメント
- 狗狗也太可愛了吧,學習之餘還有牠的陪伴👍
- 語言從AT開始出發~ 加油 你會更棒的,留下更多說越文的回憶❤️
- 祝你可以用越南話在越南留下更多美好的回憶!
- 好可愛的Uno, 他應該很開心因為有位充滿愛心的主人😍
這次回越南你的同事會對你的越文感到驚訝喔💪
學會了越文後你在越南的腳印👣更燦爛、更有趣的🍀